Tiểu bang Indiana, Chủ nhật, ngày mùng 12 tháng 4 năm 2020
Các bạn thân mến,
Khi sinh viên cử nhân ở đại học Duke, em đã đọc nhiều truyện cổ tích của nước Đức. Văn hóa Đức nổi tiếng trên thế giới cho truyện cổ tích. Nhiều phim của công ty Disney có cốt truyện của truyện cổ tích Đức. Ví dụ: Hansel và Gretel; Cô bé quàng khăn đỏ (Little Red Riding Hood, Rotkäppchen); Người đẹp ngủ trong rừng (Sleeping Beauty, Dornröschen); Bạch Tuyết và bảy chú lùn (Snow White, Schneewittchen); Cô bé Lọ Lem (Cinderella, Aschenputtel). Nhưng trong truyện cổ tích Đức, người như Red Riding Hood, Sleeping Beauty, Hansel và Gretel thường chết. Như văn hóa Đức, văn hóa Việt Nam cũng có nhiều truyền thuyết. Tấm và Cám là một trong những Tấm và Cám là một trong những truyện cổ tích cổ điển nhất và như truyện cổ tích nước Đức. Tấm và Cám như truyện cổ tích được kể cho trẻ con Mỹ và Đức - cốt truyện của Tấm và Cám giống như truyện cổ tích Cinderella.
Cô bé quàng khăn đỏ
Bạch Tuyết và bảy chú lùn
Tấm và Cám
Đây là câu chuyện của Tấm và Cám.
Hồi nào Tấm trẻ tuổi, mẹ của Tấm đã qua đời và bố cưới một người đàn ông với nhân vật xấu. Tấm phải làm nhiều, trong khi em gái của Tấm không làm gì cả. Em gái của Tấm tên là Cám và là con gái của bố và vợ mới.
Bây giờ, mẹ ghẻ của Tấm cho Tấm và Cám một cái giỏ và nói “Hễ đứa nào bắt được đầy giỏ thì thưởng cho một cái yếm đỏ.” Tấm bắt được đầy giỏ dễ. Bình thường, Cám không làm gì cả. Nhưng Cám tức giận vì muốn một cái yếm đỏ. Cám nói là Tấm phải tắm và ăn cắp giỏ của Tấm.
Tấm buồn quá và khóc nhiều. Bụt hiện và hỏi Tấm tại sao chị khóc. Bụt hỏi Tấm nếu có bất cứ cái gì trong giỏ và Tấm tìm một con cá bống. Bụt nói là Tấm phải nuôi con cá bống này. Con cá bống lên lớn hơn. Rồi mẹ ghẻ và Cám tìm cá bống và nấu ăn cá bống. Sau đó Tấm tìm xương của cá bống và khóc lại. Bụt hiện lại và hỏi Tấm tại sao chị khóc. Bụt nói là Tấm phải “về nhặt xương nó, kiếm bốn cái lọ bỏ vào, đem chôn xuống dưới bốn chân giường con nằm.”
Vua có một lễ kỷ niệm và Tấm, Cám và mẹ ghẻ được mời. Trước khi lễ kỷ niệm, Tấm phải “nhặt riêng gạo và thóc ra hai đấu.” Sau đó Tấm khóc vì chị ấy dơ quá. Bụt hiện và hỏi Tấm tại sao chị khóc. Bụt nói là Tấm phải tìm bốn cái lọ dưới bốn chân giường con nằm. Trong bốn cái lọ, Tấm tìm một cái yếm đỏ, một con ngựa nhỏ và một yên ngựa. Con ngựa lên kích thước thông và Tấm cưỡi ngựa đến lễ kỷ niệm. Tấm đi qua cây cầu và mất dép của chị ấy.
Tối hôm đó, vua tìm một dép của Tấm. Như truyện cổ tích Cinderella, vua muốn biết dép thuộc về ai. Phụ nữ ở lễ kỷ niệm thử dép. Khi Tấm thử nó, nó phù hợp hoàn hảo. Rồi vua và Tấm cưới.
Tấm vui vẻ với chồng mới, nhưng đi về nhà để ăn giỗ của bố của Tấm. Ở nhà mẹ ghẻ bắt (make) Tấm trèo lên cây cau. Khi Tấm trèo lên cây cau, mẹ ghẻ đốn cây cau. Tấm ngã lộn và chết. Cám đi cung điện và cưới vua góa. Vua góa rất buồn và nhớ Tấm.
Tấm được tái sinh thành chim vàng anh. Chim vàng anh đi theo vua khắp nơi. Vua trở nên quan tâm đến chim vàng anh hơn Cám. Cám rất tức giận và giết chim vàng anh ở vươn. Lông chim của chim vàng anh trở nên hai cây xoan đào. Vua thích cây nào và nghĩ là cây nào rất đẹp. Cám đốn cây nào và nói là cây bị đổ vì bão. Có khung cửi. Cám bị sớ khung cửi và đốt nó. Từ đống tro tàn, cây táo lên lớn. Một bà tìm quả táo, nhưng không ăn nó. Quả táo này đổi thành Tấm. Bà chăm sóc Tấm.
Một ngày, vua đi thăm nhà của bà. Ở đây vua tìm Tấm. Vua và Tấm đi đến cung điện. Tấm giết Cám với nước sôi và nấu ăn nước chấm với thân thể Cám. Tấm gửi mẹ ghẻ nước chấm này. Mẹ ghẻ thấy nước chấm này rất ngon, nhưng khi mẹ ghẻ ăn hết, bà ấy thấy sọ của cám và chết.
Truyện cổ tích này về tính cách. Người phải có tính cách tốt và làm tốt. Người không phải lừa. Ví Tấm là người tốt, tốt bụng và chăm chỉ, Tấm thắng cuối cùng vua. Mặt khác, mẹ ghẻ và Cám không là người tốt, họ là người xấu và không làm việc. Họ thua cuối cùng.
Các bạn thích truyện cổ tích nhất?
Mến,
Paige
No comments:
Post a Comment